in spite of

Chichester set off once more in spite of his friends'attempts to dissuade him.

奇切思特不顾朋友们的劝阻,再次启程远航.

In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.

尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.

In spite of his injuries, the young man stuck it out.

那小伙子受了伤, 还硬挺着把活干完.

The ship held to its course in spite of the storm.

尽管遇上了暴风雨,轮船还是没有改变航向.

We admire him for his continuance of work in spite of illness.

我们佩服他带病继续工作.

In spite of great peril, I have survived.

虽然处境非常危险，我还是挺过来了。

Filming went ahead in spite of the bad weather.

虽然天气不好,电影拍摄工作照常进行.

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸,一切都进行得很顺利.

She is still very active, in spite of her advancing years.

她尽管年事渐高，仍然十分活跃。

In spite of her hostility, she was attracted to him.

尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。

Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.

莫特莱克继续大步前行，不理会那辆汽车，尽管它又鸣喇叭警告。

In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through.

尽管其他党派表示反对, 但该法律的修正案还是通过了.

I went out in spite of the rain.

尽管下雨我仍然外出.

In spite of all your talk you never seem to come to the point.

你虽然说了那么多话，但好像一直没贴题。

In spite of his illness, he clung tenaciously to his job.

尽管有病在身，他仍顽强地坚持工作。

He has modern ideas in spite of his great age.

尽管他年事很高,但思想观念却很入时.

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕.

The soldiers pushed their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.

士兵们冒着敌人猛烈的炮火向前推进.

In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.

尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。

He would go in spite of our warnings.

他不听我们的劝告,执意要去.

Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.

尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾,飞机还是安全着陆了.

In spite of my efforts the boy remained passive.

尽管我努力,那男孩还是不起劲.

In spite of his anger, his remarks were restrained.

他尽管生气, 说的话还是有节制的.

In spite of the mist the sailors could trace the outline of an island.

尽管有雾,水手们还能依稀看出一个岛屿的轮廓.

In spite of the bad things he's done I still believe in his essential goodness.

尽管他做了坏事,我仍然相信他本性是善良的.

In spite of his disappointment, he managed a weak smile.

尽管他很失望，他还是勉强露出一丝淡淡的微笑。

They went on with their basketball match in spite of the rain.

他们冒雨继续进行篮球比赛.

We must plough on somehow in spite of all the difficulties.

尽管困难重重,我们仍需坚持下去.

We weather along in spite of the storm.

我们冒着暴风雨前进.